Biz ýakynlaşmagy ugur edinýäris

Döwletmämmet Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynyň hünärmenleri türkmen halk ertekilerini daşary ýurt dillerine terjime etmegiň üstünde işleýärler. Bu barada Türkmenistanyň HHM-i habar berýär.

Türkmen döwlet neşirýat gullugy üç sany ýygyndy çap etdi: “Ertekiler dünýäsi”, “Bir bar eken…” we “Dostlugyň miwesi”. Bularyň hemmesi ýurtdaky kitap dükanlarynda elýeterlidir we türkmen medeniýeti bilen gyzyklanýan daşary ýurtly myhmanlar üçin gowy ýadygärlik sowgady bolup biler. Kitaplaryň sahypalary türkmen rowaýatlarynyň baý dünýäsini göz öňüne getirmäge ýardam edýän owadan suratlar bilen bezelipdir.

Terjimeçiler ertekileriň asyl manysyny saklap, daşary ýurtlardaky okyjylar üçin uýgunlaşdyrlandyr. Hekaýalar rus, iňlis, hytaý, arap, italýan, nemes we fransuz dillerine terjime edildi. Bu halklaryň arasyndaky medeni gatnaşyklary pugtalandyrmaga goşant goşýar we 2025-nji ýylyň - “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” şygaryna laýyk gelýär.

ORIENT news

Foto: sng.today