Toy story, или Путешествие учеников французской школы в мир Пушкина и Гагарина
Говорят, что куклы — это уменьшенная копия мира. В случае с учениками французской школы MLF в Ашхабаде это еще и мир, созданный своими руками из того, что взрослые называют «вторсырьем». Пластиковые бутылки, старые носки и остатки пряжи в их руках превращаются в театральную труппу, которой руководит сам директор школы господин Шуикха.
На днях эта необычная «кукольная армия» отправилась с дипломатическим визитом в Совместную туркмено-российскую школу имени А.С. Пушкина.
Гости привезли фильм-сказку «Волшебная скрипка», созданный в школьной мастерской. Самое интересное осталось за кадром: ребята и учителя из французской школы не просто «оживили» марионеток, но и сами перевели сценарий на русский язык, озвучив персонажей.
Когда на экране у сказочного героя от удара «закружились птички» (классический эффект старой мультипликации), зал второго «г» взорвался смехом. В этот момент стало ясно: для искренних эмоций не нужны переводчики.
А потом куклы вышли из коробок в реальный мир. Юные кукловоды прошли между партами, позволяя «пушкинцам» потрогать тех, кто только что был на экране. Марионетки из «баклажек» и папье-маше оказались на ощупь теплее и интереснее любых фабричных игрушек. Второклассники засыпали гостей вопросами: «Трудно ли быть актером?», «Как заставить куклу улыбаться?», «Когда вы приедете снова?».
Прогулка по школе Пушкина стала для гостей из MLF открытием. От портретов Гагарина в коридорах до редких книг в золотых переплетах в школьной библиотеке — французские школьники жадно впитывали другую культуру. А закончилось всё самым универсальным способом общения — игрой в «классики» и лабиринты прямо на школьном дворе.
Уезжать не хотелось. Оказалось, что для того, чтобы найти общие смыслы, не обязательно строить сложные инженерные мосты — иногда достаточно одной волшебной скрипки и пары марионеток, сделанных из обычного пластика, но с необычной подачей.
Айна ШИРОВА
