Учёные из Туркменистана исследуют наследие Махтумкули Фраги в Познани
С 23 по 25 ноября 2024 года делегация Туркменистана, возглавляемая ответственным секретарем Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО Чынар Рустемовой, находится с рабочей поездкой в польском городе Познань. Делегация, состоящая из ученых, специализирующихся на изучении наследия Махтумкули Фраги, участвует в международной конференции «Литературное и философское наследие великого туркменского поэта Махтумкули Фраги — культурный мост между Азией и Европой», организованной Университетом связи и менеджмента в Познани, приуроченной к 300-летию со дня рождения поэта.
23 ноября делегация Туркменистана посетила библиотеки Познанского университета Адама Мицкевича, где ознакомилась с материалами и произведениями о Махтумкули Фраги и Туркменистане. Затем они посетили Центральную библиотеку Познани, где изучили «Энциклопедию туркменской литературы» и информацию о поэте.
В ходе поездки делегация также ознакомилась с работой Археологического музея Познани, встретилась с известным польским ориенталистом, профессором Генрихом Янковским и обсудила вопросы перевода произведений Махтумкули Фраги на польский язык.
Как известно, Польша стала первой страной, где были переведены произведения туркменского поэта на европейские языки. В 1842 году польский ученый Александр Ходько опубликовал биографию Фраги и три его стихотворения на английском языке в Лондоне под названием «Три песни Махтумкули» и распространил их по Европе.
Сегодня, 25 ноября делегация участвует в конференции «Литературное и философское наследие великого туркменского поэта Махтумкули Фраги — культурный мост между Азией и Европой». Мероприятие соберет широкий круг ученых, изучающих наследие поэта, из Польши и других европейских стран, что позволит еще больше поднять мировой статус богатого наследия великого мыслителя Востока Махтумкули Фраги.
