Китаю и США посоветовали обновить отношения

Январь 29, 2021 | 17:22 |9984

Источник:

Новую администрацию в Вашингтоне призвали проводить позитивную политику Официальные лица и эксперты призвали Китай и Соединенные Штаты пересмотреть отношения, а также призвали новую администрацию США проводить позитивную политику для обновления отношений с Пекином на благо двух стран стран и всего мира. [caption id="attachment_63783" align="aligncenter" width="650"] Ле Ючэн, заместитель министра иностранных дел. (Фото Фэн Юнбинь/chinadaily.com.cn)[/caption] Выступая на виртуальном мероприятии Vision China, организованном China Daily в четверг, вице-министр иностранных дел Ле Ючэнь выразил надежду, что новый год принесет новый старт китайско-американским отношениям. Ле сказал, что был впечатлен неоднократным призывом президента США Джо Байдена к населению страны к единству вместо разобщения в его инаугурационной речи. «Я считаю, что нам необходим именно такой настрой для китайско-американских отношений», - добавил он. В этом году исполняется 50 лет со дня исторического визита бывшего госсекретаря США Генри Киссинджера в Китай, а также знаменитой «дипломатии пинг-понга». «Как гласит история того, что «крошечный шар двигал большой», от этих великих людей потребовались необычайная мудрость и мужество, чтобы сломать лед в китайско-американских отношениях», - сказал Ле. «Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, требуют того же видения и мужества, чтобы снова сломать лед». [caption id="attachment_63784" align="aligncenter" width="650"] Ло Цзе/China Daily[/caption] Ле призвал две крупнейшие экономики мира выполнить свои важные обязанности по обеспечению мира и развития во всем мире и стремиться к расширению своих общих интересов и сотрудничества. По его словам, совместная борьба с COVID-19, восстановление экономики и изменение климата могут стать приоритетными направлениями сотрудничества на ближайшую перспективу. «Все возможно, когда Китай и Соединенные Штаты решат сотрудничать», - сказал Ле, добавив, что две страны могут работать вместе, чтобы избежать так называемой ловушки Фукидида. Этот термин описывает тенденцию к конфликту, когда возникающая держава угрожает вытеснить существующую. Мероприятие Vision China, посвященное теме «Движение вперед: будущее китайско-американских отношений», транслировалось онлайн для мировой аудитории. Это был 17-й выпуск с тех пор, как China Daily запустила серию, в которой влиятельные политические, деловые и академические деятели приглашаются рассказать историю Китая с глобальной точки зрения и обсудить основные связанные с Китаем темы, представляющие международный интерес. [caption id="attachment_63785" align="aligncenter" width="650"] Чжоу Шучунь, издатель и главный редактор China Daily. (Фото Фэн Юнбинь/chinadaily.com.cn)[/caption] В своем выступлении на мероприятии Чжоу Шучунь, издатель и главный редактор China Daily, призвал обе страны «встать на правильную сторону истории» в развитии своих отношений. Чжоу сказал, что именно потому, что правительства, политики и люди с обеих сторон решили «встать на правильную сторону истории», две страны сломали лед более 40 лет назад и установили плодотворные отношения. «Как мост, соединяющий Китай и мир, мы в China Daily - и сегодняшнее мероприятие Vision China - присоединяемся к стремлению увидеть, как китайско-американские отношения идут по правильной стороне истории, как того требует история», - добавил он. [caption id="attachment_63786" align="aligncenter" width="650"] Стивен С. Роуч (слева), старший научный сотрудник Института глобальных отношений Джексона Йельского университета и бывший главный экономист Morgan Stanley; Да Вэй (справа), старший научный сотрудник Центра международной безопасности и стратегии Университета Цинхуа. (Фото/chinadaily.com.cn)[/caption] В своем выступлении Стивен С. Роуч, старший научный сотрудник Института глобальных отношений Джексона Йельского университета и бывший главный экономист Morgan Stanley, сказал, что отношения США и Китая остаются основным фактором риска в перспективах мировой экономики на 2021 год. Он предложил двум странам переосмыслить характер диалога между ними и создать постоянный офис, который занимается всеми аспектами их отношений на постоянной основе. Что касается разрешения торговых споров между Китаем и США, Роуч сказал, что Вашингтону необходимо рассматривать свои торговые дисбалансы в контексте того, что у него серьезная нехватка внутренних сбережений. «Таким образом, решение сбережений необходимо продумать в среднесрочной и долгосрочной перспективе, а не сразу, но стремление к увеличению сбережений - единственная эффективная макроэкономическая стратегия, которую мы можем использовать для решения огромной и дестабилизирующей проблемы многостороннего торгового дисбаланса», - добавил роуч. При разрешении трудностей в отношениях между США и Китаем Роуч предложил сместить акцент в торгово-экономическом конфликте с двусторонней торговли на структурные соображения. «Быстрого решения для разрядки возникшего конфликта не существует, но я думаю, что если мы предпримем небольшие шаги и начнем демонстрировать приверженность разрешению, а не эскалации конфликта, у нас появится реальная возможность, поскольку Америка сменила руководство, что позволяет уйти от атмосферы недоверия к климату, который теперь возвращает нас к более доверительным отношениям между сторонами, - сказал Роуч. Да Вэй, старший научный сотрудник Центра международной безопасности и стратегии Университета Цинхуа, подчеркнул важность «устойчивого» и «эффективного» диалога в улучшении китайско-американских отношений и сказал, что обеим странам необходимо создать некий механизм для стабилизации своих связей. Он отметил, что в отношениях между Китаем и США есть элементы конкуренции, но он не считает, что в отношениях между Пекином и Вашингтоном сохраняется «старомодное соперничество Советско-американской холодной войны». По его словам, существуют широкие области, в которых Китай и США могут сотрудничать друг с другом. [caption id="attachment_63787" align="aligncenter" width="650"] Дэвид Файрстайн (слева), президент и генеральный директор Фонд Джорджа Х. В. Буша для американо-китайских отношений; Джон Росс (справа), старший научный сотрудник Института финансовых исследований Чунъян при китайском университете Жэньминь и бывший директор по экономической и деловой политике мэра Лондона. (Фото/chinadaily.com.cn)[/caption] Дэвид Файрстайн, президент и главный исполнительный директор Фонда Джорджа Х. В. Буша по американо-китайским отношениям заявил, что представление о том, что Китай является критически важным конкурентом США, останется ключевым элементом отношения США к Китаю. Однако Файрстайн добавил, что, по его мнению, новая администрация США, скорее всего, отойдет от политики администрации Трампа. По его словам, при новой администрации США существует возможность «улучшить» отношения между США и Китаем. «Отношения между США и Китаем всегда были чрезвычайно важными и сложными. Они останутся сложными и по мере нашего продвижения вперед… И я надеюсь, что это – возможность подвести итоги американо-китайских отношений,» сказал Файрестайн. Джон Росс, старший научный сотрудник Института финансовых исследований Чунъян при китайском университете Жэньминь и бывший директор по экономической и деловой политике мэра Лондона, сказал, что инаугурация новой администрации США должна стать «возможностью для перезагрузки китайско-американских отношений после весьма негативного периода». Росс сказал, что отношения между Китаем и США так важны, потому что они влияют не только на две этих страны, но и на весь мир. Он выразил надежду, что новая администрация США будет придерживаться политики взаимовыгодного сотрудничества с Китаем вместо менталитета холодной войны.