В Киеве чествовали туркменского классика
В Киеве Посольством Туркменистана в Украине проведена в пятницу торжественная церемония возложения цветов к памятнику великого поэта и мыслителя Махтумкули Фраги в живописном сквере в самом центре украинской столицы.
В мероприятии приняли участие представители МИД и Верховной Рады Украины, городской администрации Киева, Торгово-промышленной палаты, Украинского союза промышленников и предпринимателей, украинских компаний, работающих в Туркменистане, местных вузов и туркменской диаспоры.
Выступая на мероприятии, туркменский посол Тойлы Атаев отметил заслуги украинских поэтов и переводчиков Павла Мовчана, Алексея Кононенко, Николая Васькива, благодаря таланту и труду которых творческое наследие Фраги известно в Украине.
А накануне, в здании киевской Библиотеки имени Махтумкули состоялся поэтический вечер, посвященный творчеству туркменского классика Махтумкули Фраги. Мероприятие организовано Посольством Туркменистана совместно со Святошинской районной администрацией и приурочено к Дню работников культуры и искусства Туркменистана, а также поэзии Махтумкули Фраги.
В акции приняли участие посол Туркменистана в Украине Тойлы Атаев, глава Святошинской райадминистрации Сергей Павловский и начальник ее отдела культуры Олег Ильюк, руководство и сотрудники Библиотеки имени Махтумкули, генеральный директор Национальной детской библиотеки Украины Алла Гордиенко, писатели, издатели, деятели культуры, ученики и преподаватели местных школ, представители интеллигенции, туркменской диаспоры, студенты.
Участники мероприятия говорили о значении вышедшего за национальные рамки поэтического наследия Махтумкули, которое стало неотъемлемой частью мировой литературы, достойным вкладом в интеллектуальную сокровищницу человечества.
Посол Туркменистана Тойлы Атаев акцентировал внимание на том, что деятельность Библиотеки имени Махтумкули играет важную роль в популяризации творчества Фраги в Украине и туркменской литературы и культуры в целом.
Посольством Туркменистана выражена благодарность руководству Святошинской районной администрации за осуществление ремонта здания Библиотеки им.Махтумкули, а также директору библиотеки Юлии Лопате и сотрудникам заведения за работу, направленную на просвещение подрастающего поколения, привлечение их к различным мероприятиям и творческим онлайн проектам, посвященным изучению поэзии Махтумкули.
Автор многочисленных книг-исследований творчества Махтумкули, переводов его стихов, а также переводов книг президента Туркменистана на украинский язык, профессор Николай Васькив рассказал участникам вечера о творческом и жизненном пути поэта, обозначив его роль и место в мировой литературе.
В ходе культурной части мероприятия выступили известная украинская актриса Юлия Сак и поэт Игорь Шестак, юные музыканты, туркменские студенты. Они исполнили вокально-инструментальные композиции на слова Махтумкули на туркменском и украинском языках, прочли стихотворения Фраги и украинских поэтов.
Участников и гостей мероприятия угощали блюдами туркменской национальной кухни.
