Песни-обереги: туркменская «Хувди» в анимационной серии «Колыбельные мира»
Колыбельные песни – один из древнейших жанров музыкального фольклора. Они возникли в те времена, когда сказанное слово наделялось такой силой, что было сродни волшебству. Несложные куплеты, убаюкивающие малыша, магическим образом влияли на сознание ребенка. А сакральный смысл колыбельных заключался в первую очередь в защите чада от бед и напастей. Древние верили, что злые духи обретали особую власть над младенцем во время его сна, потому колыбельная песня служила своеобразным оберегом, охранявшим спящего ребенка. К тому же малыш, еще не умеющий говорить, слушал родную речь, впитывая зашифрованные «коды» этнической ментальности. В туркменских колыбельных «Хувди» («Алла»), родители ребенка пели ему о своей любви и ласке. «Хувва-хув» или «Алла-хув» звучащие после каждого куплета, имеют то же значение, что и в русских колыбельных «баю-бай» – повторяющийся наговор. Однако славянский напев, связан с образом Бабая, в переводе с тюркского «бабай» – это «старик», отсюда и производная: «Баю-бай, бай-бай!». Бабай-старик с мешком может посадить в него малыша, не желающего спать: «Люли-люли-люли бай, под окном стоит Бабай, кричит: «Ванечку отдай!». Чтобы познакомить аудиторию с колыбельными песнями разных народов, «Метрономфильм» и студия «Снегири» создали проект «Колыбельные мира». Коротенькие анимационные фильмы сопровождаются песнями, исполняющимися на родном языке представляемой страны. [video poster="https://cdn.orient.tm/storage/app/media/ru/2020/04/FOTO-2-12.jpg" width="450" height="360" mp4="https://cdn.orient.tm/storage/app/media/ru/2020/04/prezentaciya.mp4"][/video] В копилке проекта 60 мультфильмов, есть среди них и трогательная туркменская колыбельная «Хувди». Ее тексты зачастую включают в себя индивидуальную импровизацию матери, убаюкивающей малыша:
Toýda tymar bagym sen, Günde gülüstanym sen.
Ты мой амулет на свадьбе, Ты мой цветок каждый день.
Анимационный сюжет туркменской колыбельной рассказывает историю о «небесных» ахалтекинских конях. Маленький крылатый жеребенок появляется на свет средь бескрайних полей хлопка. Но на дворе ночь и всем пора спать.
Художник анимационного фильма Глеб Коржов с удивительной точностью передает быт туркмен и яркий колорит народа. Фильмы из серии «Колыбельные мира» созданы для всех, но прежде всего – для детей.
Именно дети в презентационной части мультфильмов рассказывают про свои такие разные страны: Азербайджан, Беларусь, Грузию, Туркменистан и т.д. Кто там живет, какие интересные особенности существуют в той или иной стране, и, конечно же, каким предстает музыкальное наследие этих народов.
Колыбельная – это не просто песня на ночь, это, прежде всего, эмоциональный и звуковой контакт родителей с ребенком. Малыш понимает слова через интонацию матери, чувствуя любовь и заботу близких.
Ученые доказали, что дети, которым в детстве пели на ночь, вырастают более успешными и уверенными в себе. А какую колыбельную поете вы своему ребенку?
[video poster="https://cdn.orient.tm/storage/app/media/ru/2020/04/zastavka-video.jpg" width="450" height="360" mp4="https://cdn.orient.tm/storage/app/media/ru/2020/04/zastavka-video.mp4"][/video]
Сельби ЧАРЫЕВА
