Наш ориентир то, что сближает людей

Торжественная презентация сборника стихов Махтумкули Фраги на грузинском языке состоялась 12 сентября в Тбилиси в рамках празднования 300-летнего юбилея великого туркменского поэта и мыслителя. Над переводом работала председатель Творческого союза писателей Грузии Маквала Гонашвили. Организовало мероприятие Посольство Туркменистана в Грузии.

В презентации приняли участие представители Парламента, МИД и других министерств и ведомств Грузии, ученые и литераторы, руководители вузов и журналисты, главы дипмиссий и офисов международных организаций и т.д.

Выступая перед собравшимися, первый заместитель министра иностранных дел Грузии Лаша Дарсалия поздравил Туркменистан с наступающей 33-летней годовщиной независимости и отметил, что обе страны объединяют традиционно дружественные и братские отношения, основанные на регулярном политическом диалоге, укреплении экономических связей, взаимодействии в секторах энергетики, транспорта, а также культурно-гуманитарной сфере.

Обращаясь к гостям, посол Туркменистана Довлетмырат Сейитмаммедов отметил, что перевод стихов Махтумкули на грузинский язык является еще одним ярким примером дружбы, братства и тесного сотрудничества между Туркменистаном и Грузией. Он выразил уверенность, что этот сборник даст возможность грузинской общественности познакомиться с великим творчеством Махтумкули и будет неоценимым подарком для грузинских любителей поэзии.

Председатель Творческого союза писателей Грузии Маквала Гонашвили отметила, что для нее было большой честью работать над переводом стихов великого сына туркменского народа, чье творческое наследие стало неотъемлемой частью мировой духовной сокровищницы.

Ректор Грузинского технического университета Давид Гургенидзе подчеркнул, что творчество Махтумкули Фраги и спустя столетия знают и ценят во всём мире. Он также добавил, что издание книги стихов великого туркменского поэта на грузинском языке поможет грузинским любителям поэзии раскрыть глубину и уникальность его таланта.

Выступающие также отметили огромную роль представителей творческой интеллигенции в деле укрепления культурных связей между народами, а также в популяризации культурного наследия, древних ценностей и национального искусства двух стран.

Презентация проходила на фоне туркменских и грузинских народных песен в исполнении туркменских и грузинских артистов и завершилась фуршетом, где гостям были предложены угощения, в том числе туркменские национальные блюда.

ORIENT news

Фото: предоставлено Посольством Туркменистана в Грузии