Наш ориентир то, что сближает людей

Посол Туркменистана в Украине передал Библиотеке имени Махтумкули в Киеве изданные на разных языках сборники стихов туркменского классика, чье 300-летие празднуется в этом году на международном уровне.

Посол Тойлы Атаев посетил сегодня, 5 августа, библиотеку, которая вот уже более 50 лет носит имя Махтумкули, и встретился с директором Еленой Зубарь и сотрудниками учреждения.

В библиотеке действует комната-музей Махтумкули. Здесь по-настоящему ощущается связь с великим поэтом и его глубоким философским миром, с историей и культурой туркменского народа, ведь в музее широко представлены уникальные образцы культурного наследия туркменского народа, часть которых поступила от Министерства культуры Туркменистана и была передана в музей в юбилейном году.

В библиотеке немало литературы о выдающемся Фраги и его творчестве. Следуя доброй традиции дарения книг, посол Туркменистана передал в книжный фонд библиотеки новую литературу. Это – произведения Махтумкули Фраги на украинском, английском, немецком, французском, японском, румынском и таджикском языках, которые были собраны из туркменских диппредставительств за рубежом специально для киевской библиотеки.

Ценным изданием стала книга избранных стихотворений на английском языке, подготовленная Институтом языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана к 300-летию поэта и изданная в Ашхабате в 2024 году.

Особая гордость – полное собрание переводов поэзии Фраги на украинский язык. Презентация этой книги прошла в мае этого года, но издание уже стало весьма популярным среди ценителей поэзии.

Также библиотеке был передан экземпляр сборника стихотворений и поэм выдающегося украинского поэта и писателя Тараса Шевченко на туркменском языке.

В мае этого года в Ашхабаде состоялось открытие монумента Махтумкули Фраги и названного его именем культурно-паркового комплекса, на аллеях которого установлены памятники всемирно известным поэтам-классикам разных стран, в том числе украинскому философу Григорию Сковороде.

По этому поводу Посольство подготовило для библиотеки художественные фотоработы, на которых изображены монумент Махтумкули Фраги и памятник Григория Сковороды, а еще достопримечательности Туркменистана, его историко-культурные памятники.

Елена Зубарь выразила искреннюю благодарностью за подарки библиотеке и признательность Посольству за постоянное внимание, пополнение фондов библиотеки и ее музея новой литературой и интересными экспонатами.

ORIENT news

Фото: предоставлено Посольством Туркменистана в Украине