(10-й выпуск. Предыдущий выпуск здесь)

1 октября 2021 года в городе Дубай Объединенных Арабских Эмиратов официально открылась Всемирная выставка «ЭКСПО-2020». Павильон Китая начал принимать посетителей со всего мира, также запущен «Павильон Китая в облаке (онлайн)».

Ключевое слово 1: Единая судьба

Павильон Китая на «ЭКСПО-2020» в Дубае называется «Свет Китая», он занимает площадь 4636 квадратных метров и является одним из самых больших павильонов на этой выставке.

1 октября Председатель КНР Си Цзиньпин во время своего обращения по видеосвязи в ходе церемонии открытия павильона Китая на Всемирной выставке «ЭКСПО-2020» в Дубае отметил, что наша эпоха полна вызовов и надежд. В каком направлении должно двигаться человеческое общество? Китай призывает народы стран мира работать вместе, идти в ногу со временем, укреплять сотрудничество по глобальному управлению, стимулировать развитие за счет инноваций во имя формирования сообщества единой судьбы человечества.

Тема павильона Китая - «Построение сообщества единой судьбы человечества - инновации и возможности». Внешний дизайн павильона выполнен в виде традиционного китайского фонаря, который олицетворяет свет, воссоединение, благополучие и счастье, а также символизирует единение стран всего мира, которые собираются вместе и общаются на платформе ЭКСПО, стремясь к процветанию и развитию, совместно создают сообщество единой судьбы человечества и большую счастливую семью. Во время проведения ЭКСПО будет отмечаться традиционный китайский Новый год по Лунному календарю, а фонари, являясь символом этого праздника, отражают глубокую китайскую традиционную культуру, добрые благословения и пожелания. В то же время фонарь подобен маяку на «Один пояс, один путь», который освещает прекрасные перспективы и возможности будущего.

Ключевое слово 2: сочетание традиций и современности

Процесс проектирования павильона Китая следует принципу «объединения китайской и европейской культур, где китайская культура является основой, а также переплетение древности и современности», и направлен на то, чтобы «увидеть Китай с первого взгляда», узнать китайскую архитектуру с первого взгляда. Между тем в проектировании уделено внимание сочетанию национальных особенностей и современных тенденций.

В архитектурном облике павильона Китая отражены культурные элементы четырех великих китайских изобретений – технология изготовления бумаги, компас, порох и технология печати подвижными иероглифами. Главное здание разделено на внутренний и внешний слои. Внешний слой имитирует киль фонаря и окружает 72 части золотой решетки. Он сочетает в себе традиционные китайские архитектурные элементы, такие как консоль (деревянная несущая конструкция, связывающая балку и опору) и китайские цветочные оконные рамы. Внутренний слой состоит из 1312 независимых красных матриц, имитирующих матрицы для печати подвижными иероглифами. Каждая матрица представляет собой светодиодный светящийся корпус (LED), и все они на 360 градусов окружают выставочный зал, чтобы сформировать архитектурное освещение павильона, а цифровые технологии будут использоваться для проведения светового шоу в ночное время. В то же время фасад, крыша и ландшафт павильона КНР оснащены мультимедийными инсталляциями, что отлично воплощает идеальную интеграцию традиционной формы фонаря и современных звуковых и световых технологий, подчеркивает идеи инноваций Всемирной выставки ЭКСПО.

Ключевое слово 3: научно-технические инновации

Высокая технологичность, новые технологии в презентации и тесная интерактивность – главные особенности павильона Китая. Павильон разделен на четыре выставочные зоны: «Общие мечты», «Общая Земля», «Общий дом» и «Общее будущее». В них представлены достижения Китая в таких областях, как информационные технологии, современный транспорт, искусственный интеллект, «умный» быт и освоение космоса. Среди главных экспонатов павильона – спутниковая навигационная система «Бэйдоу», макет кабины машиниста китайского высокоскоростного поезда, беспилотный концепт-кар на новых источниках энергии компании SAIC Motor, саженцы морского поливного риса, которые являются главными экспонатами.

Посетители павильона могут ощутить очарование китайских технологий и культуры. Например, выставка высокоскоростных железных дорог Китая использует равные пропорции передней части и кабины машиниста высокоскоростного поезда «Фусин» в качестве физических экспонатов. Гостям предоставлена возможность смоделировать вождение высокоскоростного поезда и испытать виртуальный маршрут из Пекина на Всемирную выставку Дубая через Шанхай и Абу-Даби. А в выставочной зоне исследований и открытий основным экспонатом является космическая станция «Тяньгун». Посетители начнут чудесное путешествие с круглого экрана, показывающего спутниковую навигационную систему «Бэйдоу». Кроме того, в качестве «единственного официального партнера по интеллектуальным роботам» павильона Китая на «Экспо-2020» в Дубае, робот-панда Youyou и большой робот-гуманоид Walker X, независимо разработанный компанией UBTECH Robotics в китайском городе Шэньчжэнь, официально появились в павильоне, чтобы предоставить свои интеллектуальные услуги.

Павильон Китая на «Экспо-2020» в Дубае демонстрирует славные достижения страны в области «реформ и открытости» и социалистического строительства, отражает обширную и глубокую китайскую цивилизацию и выражает замечательные поздравления 1,4 миллиарда китайцев народам всего мира. Уверен, что павильон Китая станет не только экспозицией для демонстрации китайской культуры, но и платформой для обмена опытом и расширения сотрудничества.

Чрезвычайный и Полномочный Посол
Китайской Народной Республики в Туркменистане
Цянь НАЙЧЭН