Наш ориентир то, что сближает людей

(7-й выпуск. Предыдущий выпуск здесь)

В апреле 2021 года в Министерстве иностранных дел КНР состоялась Специальная глобальная презентация провинции Хубэй под названием «Героический Хубэй: возродившийся для новой славы», на которой присутствовали 275 послов, дипломатов и представителей международных организаций из 155 посольств и 21 международной организации в Китае. В ходе презентации член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И выступил с приветственной речью и представил новый облик развития провинции Хубэй и города Ухань после победы над пандемией COVID-19.

Ключевое слово 1: Герой

Провинция Хубэй расположена в центральной части Китая и в среднем течении реки Янцзы, ее общая численность населения составляет около 61 миллиона человек. Хубэй является одной из провинций Китая с наибольшими преимуществами и потенциалом развития, ее географическое положение уникально, транспортная система удобна. В новом раунде национальной комплексной трехмерной транспортной схемы провинция Хубэй находится в центре ромбической транспортной сети, образованной регионом Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, дельтой реки Янцзы, районом Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь и экономическим кольцом Чэнду-Чунцин, поэтому из провинции Хубэй всего лишь за 4 часа можно добраться до почти всех центральных городов Китая. В этой провинции сосредоточено множество вузов, живут более 80 академиков, 129 университетов и около 1,6 миллиона студентов придают ей огромный инновационный потенциал. Промышленность в провинции Хубэй развивается значительно быстрее, чем в других местах, что делает ее колыбелью современной индустриальной цивилизации в Китае. 17 отраслей промышленности, стоимость каждой из которых достигает 100 миллиардов юаней, в том числе производство автомобилей, электронная информация и биомедицина, здесь бурно развиваются. Имея просторные внутренние районы и обширный рынок, провинция Хубэй, как экономико-географический центр Китая и внутренний транспортный узел, ускоренными темпами формирует важную точку внутренней циркуляции и стратегические связи между внутренней и международной циркуляциями. Как административный центр провинции, город Ухань является важным мегаполисом в центральном Китае, важным узловым городом в инициативе «Один пояс, один путь» и городом-ядром в экономическом поясе реки Янцзы.

Перед лицом внезапной вспышки пандемии короновирусной инфекции в 2020 году, жители Хубэй и Ухань проявили необыкновенное мужество. 23 января в Ухане беспрецедентно за всю его историю было объявлено о «закрытии города». Под личным руководством председателя КНР Си Цзиньпина и при твердой поддержке всего китайского народа, жители Хубэй и Ухань, объединяясь воедино, всеми силами боролись с пандемией. В такое сложное и опасное время бесчисленное множество людей смело выступили вперед, рисковали своей жизнью, боролись днем и ночью, чтобы вместе построить прочную антивирусную линию обороны. 8 апреля, после 76 тревожных дней, было объявлено о «разблокировании» города Ухань, что ознаменовало поэтапную победу Китая в борьбе с эпидемией.

Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И отметил, что прошлый год для провинции Хубэй был чрезвычайно трудным и ярким. Жители Хубэй и Ухань принесли огромные жертвы в борьбу с эпидемией в Китае, а также внесли важный вклад в глобальную борьбу с пандемией короновирусной инфекции. Хубэй достоин звания провинции-героя, Ухань достоин звания города-героя, а народ Хубэй и Уханя достоин звания героического народа.

Ключевое слово 2: Возрождение

Провинция Хубэй проходила труднейший бой против коронавируса и выдержала суровые испытания пандемией, но ее основные положения долгосрочного благоприятного развития экономики, накопленные многолетние комплексные преимущества и важный статус в национальном и региональном развитии не изменились. В 2020 году, несмотря на резкое падение ВВП на 39,2% в первом квартале, годовой ВВП провинции Хубэй все же быстро восстановился до 95,6% от уровня предыдущего года, и все малообеспеченные жители были выведены из нищеты. Провинция Хубэй представила результаты «двойных побед» в борьбе с пандемией и в социально-экономическом развитии. В первом квартале 2021 года экономика провинции продолжала стабильно восстанавливаться. ВВП провинции составил 987,267 млрд юаней, увеличившись на 58,3%, а общий объем импорта и экспорта увеличился на 88,1% по сравнению с показателями за аналогичные периоды прошлого года.

Сегодня провинция Хубэй безопасна, обладает неограниченной жизнеспособностью и блестящими перспективами. Возродившаяся из огня, она стоит на новой исторической отправной точке с совершенно новой позицией, глубоко продвигает план регионального развития по принципу «одно главное руководство, два крыла и всеобщая координация», создает важный полюс роста страны и неуклонно расширяет свою открытость. Эта земля, как ключевая точка и место опоры основных национальных стратегий, таких, как совместное строительство «Одного пояса, одного пути», всестороннее содействие развитию Экономического пояса реки Янцзы, ускоренный подъем центрального региона и скоординированное развитие городской агломерации в среднем течении реки Янцзы, имеет блестящие перспективы в новой архитектонике развития всего Китая.

Ключевое слово 3: Взаимовыигрыш

Противоэпидемическая борьба провинции Хубэй является воплощением в миниатюре борьбы всего Китая с этим страшным заболеванием. Беспрецедентная пандемия заставила все человечество глубоко осознать, что наш мир действительно является сообществом единой судьбы, живущим одними общими интересами. Как ответственная держава, Китай борется с пандемией не по принципу заботы только о себе, а исходя из принципа принесения пользы всему миру, а развитие Китая идет не в стремлении выделиться из числа других, а для всеобщего расцвета и благополучия.

С момента вспышки пандемии коронавируса Китай и Туркменистан борются с ней рука об руку, сражаются плечо к плечу, что демонстрирует братскую дружбу, помогает совместно преодолевать трудности данного периода, разъясняет смысл стратегического партнерства, взаимопомощи и поддержки. Первое время, когда пандемия только начала распространяться по миру, Туркменистан, сконцентрировав усилия всей страны, предоставил Китаю около одной трети медицинских масок всего государственного запаса для оказания помощи в борьбе страны с коронавирусом. Китай также сделал все возможное, чтобы оказать помощь застрявшим в городе Ухань туркменским студентам. В марте текущего года, преодолев огромные трудности, правительство Китая предоставило туркменскому государству партию вакцин против COVID-19, что стало важным подспорьем в противоэпидемической деятельности Туркменистана. В мае 500 тысяч доз вакцины против COVID-19, закупленные туркменской стороной у китайской компании «SINOVAC», были доставлены в Ашхабад. Обе страны практическими действиями совместно воплощают в жизнь идею сообщества единой судьбы Китая и Туркменистана.

В последние годы с развитием китайско-туркменских отношений научно-техническое и региональное сотрудничество двух стран непрерывно углубляется, а провинция Хубэй и город Ухань являются его важными участниками. В 2017 и 2018 годах первый и второй китайско-туркменские научно-инновационные форумы были успешно проведены в Ашхабаде и в Ухане. В мае текущего года 14 китайских представителей из 8 научно-исследовательских учреждений и вузов, включая сейсмологическое управление провинции Хубэй и Центрально-китайский сельскохозяйственный университет (г. Ухань), приняли участие в международной научно-практической конференции, организованной туркменской стороной, внеся ряд предложений и соображений по развитию научно-технического сотрудничества между двумя странами. Заглядывая в будущее, я уверен, что проходя суровые испытания короновирусной инфекцией, перспективы развития провинции Хубэй и города Ухань обязательно будут еще более широкими, а научно-техническое и региональное сотрудничество между Китаем и Туркменистаном станет вносить еще больший вклад в устойчивое и долгосрочное развитие китайско-туркменского стратегического партнерства.

Чрезвычайный и Полномочный Посол
Китайской Народной Республики в Туркменистане
Цянь НАЙЧЭН