Китайская традиция рассказывания историй «Хэчжэнь Имакан» внесена в Репрезентативный список ЮНЕСКО.
Китайская народная традиция «Хэчжэнь Имакан» включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. По мнению хранителей и исследователей, это признание поможет лучше сохранить и популяризировать эти древние художественные обычаи.
На своей 20-й очередной сессии в Нью-Дели, Индия, Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия принял решение перевести традицию «Хэчжэнь Имакан» из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Одновременно, основываясь на эффективности проекта по охране этого наследия, комитет решил включить программу охраны традиции «Хэчжэнь Имакан» в Реестр передовых методов охраны.
В прошлом году три китайских элемента, включая текстильные техники Ли, были успешно переведены из Списка срочной охраны. Повышение статуса традиции рассказывания историй Хечжэнь Йимакан также знаменует собой первый случай, когда элемент одновременно получил и передачу, и включение в Реестр передовых методов охраны культурного наследия.
Как древняя устная традиция, передаваемая из поколения в поколение в этнической группе хэчжэ, рассказывание историй Хечжэнь Йимакан ведется на языке хэчжэ и исполняется в смешанном прозаическом и стихотворном стиле. Оно передает историю этнической группы, героические сказания, рыболовные и охотничьи обычаи, ритуалы и моральные нормы. Документируя прошлое, оно также играет ключевую роль в воспитании молодого поколения, а его занимательный формат обеспечивает сохранение жизнеспособности традиции на протяжении многих веков.
С момента включения в Список первоочередных охраняемых объектов в 2011 году различные заинтересованные стороны, включая носителей, общественные группы, научно-исследовательские и образовательные учреждения, центры охраны нематериального наследия и правительства разных уровней, работают вместе, используя подход, ориентированный на сообщество. Их совместные усилия постоянно способствуют передаче из поколения в поколение и повышению видимости этого вида искусства рассказывания историй.
В декабре 2023 года, при подаче в ЮНЕСКО третьего периодического доклада о состоянии охраны этого элемента, Китай одновременно направил запрос о включении элемента в Репрезентативный список. Комитет рассмотрел и одобрил периодический доклад на своей 19-й сессии в декабре 2024 года, признав усилия Китая по охране этого элемента и призвав к дальнейшему участию и практике со стороны общества для обеспечения эффективной передачи его наследия.
У Сюань, заместитель директора Центра защиты нематериального культурного наследия провинции Хэйлунцзян на северо-западе Китая, отметил, что важные шаги, предпринятые в последние годы существующими практиками, привели к значительному росту популярности исторической формы повествования, поскольку все больше людей учатся исполнять эти заветные представления.
«Число признанных хранителей традиции на национальном, провинциальном, городском и уездном уровнях выросло с пяти исполнителей, первоначально подававших заявку на срочное сохранение, до 121 человека, при этом трое скончались. Кроме того, более 500 студентов приняли участие в онлайн- и офлайн-программах обучения искусству рассказывания историй на языке имакан», — сказал У.
Хуан Жэньюань, научный сотрудник Хэйлунцзянской академии социальных наук, также считает, что предпринятые согласованные усилия значительно усилят сохранение и защиту многовековой традиции.
«Это признание повысит энтузиазм жителей Хэчжэня в изучении имакан и хэчжэньского языка, тем самым укрепляя продолжающееся сохранение и защиту традиции. Мы должны развивать различные художественные формы, такие как романы, эссе, поэзия и театральные постановки на основе имакан, и использовать их элементы в индустрии культурного туризма, чтобы способствовать возрождению сельских районов региона», — сказал Хуан.
С учетом последних включений общее число китайских объектов, внесенных в списки и реестры нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, возросло до 45, в том числе 40 в Репрезентативном списке, три в Списке срочной охраны и два в Реестре передовой практики охраны.
