«Паук-пхау» — больше чем дружба: президент Мьянмы подтвердил братские узы с Китаем на встрече в Пекине
Граница длиной более 2000 километров, общая история, термин «шве мьо» (кровное родство) и концепция сообщества с общей судьбой. Пятидневный визит Мин Аун Хлаинга в Китай укрепил традиционную дружбу, которую в Мьянме называют «паук-пхау» — братской.
Как передаёт CCTV+, в среду президент Мьянмы Мин Аун Хлаинг подчеркнул дружбу и взаимное доверие между Мьянмой и Китаем, добавив, что «паук-пхау» (дружба между двумя странами) будет и дальше укрепляться. В интервью Китайской медиагруппе в Пекине во время своего пятидневного государственного визита в Китай, завершившегося в пятницу, президент заявил, что Мьянму и Китай связывает глубокая историческая дружба, которую следует продолжать и развивать в будущем.
«Мьянма и Китай имеют долгую историю обменов. Будучи дружественными соседями, две страны разделяют границу протяжённостью более 2000 километров. Мы не только наслаждаемся дружбой «шве мьо» («паук-пхау»), но и достигли консенсуса в отношении построения взаимовыгодного мьянманско-китайского сообщества с общим будущим, в котором будут разделяться и радости, и горести. Я считаю, что при развитии двусторонних отношений Мьянма и Китай — это не просто соседи, разделяющие границу, — мы также должны продолжать и укреплять нашу традиционную двустороннюю дружбу», — сказал он.
Он также подробно объяснил суть дружбы «паук-пхау» — её значение и смысл, — подчеркнув при этом, что Мьянма продолжит оставаться дружественным соседом Китая. «История дружеских обменов между Мьянмой и Китаем долгая и глубокая. «Паук-пхау» означает братья. Термин «шве мьо» относится к родству по крови и также представляет собой очень тесные и доверительные отношения. Мы используем такие термины, как «шве мьо» и «паук-пхау», чтобы описать Мьянму и Китай как братьев, имеющих одну кровную связь. Сотрудничество между Мьянмой и Китаем имеет глубокий масштаб и разнообразный охват. Как в настоящее время, так и в долгосрочной перспективе мы твёрдо привержены постоянному углублению двустороннего сотрудничества и неуклонному укреплению взаимного доверия и развитию дружбы. Мы будем работать рука об руку, чтобы способствовать региональной солидарности и сотрудничеству. Это лучший путь вперёд, и Мьянма продолжит оставаться дружественным соседом Китая», — сказал он.
Мьянма и Китай — соседи, разделяющие более 2000 километров общей границы. Термин «паук-пхау» на бирманском языке означает «братья», а «шве мьо» — «кровное родство». Эти понятия отражают глубину исторических и культурных связей, уходящих корнями в века. Государственный визит президента Мьянмы в Китай проходил с 16 по 20 июня. В центре переговоров — укрепление экономического сотрудничества, совместные инфраструктурные проекты и координация в региональных вопросах.
Когда президент соседней страны называет ваш народ «братьями», это не просто дипломатический оборот. За словом «паук-пхау» стоят века обмена, общая граница длиной в две тысячи километров и общее понимание того, что будущее строится вместе. В мире, где союзы часто оказываются временными, а дружба — условной, Мьянма и Китай напоминают: есть отношения, которые проверяются не годами — веками. И когда лидер одной страны говорит о «кровном родстве», он говорит не о политике, а о чём-то гораздо более глубоком — о доверии, которое не нуждается в переводе.
