Когда экран говорит с традицией: летняя кампания Китая соединила кино и нематериальное наследие
Три фильма, десятки провинций, познавательные туры и возрождение «цяопи» — старинных писем с денежными переводами. Кампания «кино плюс» стартовала в Сучжоу, чтобы через популярные ленты рассказать о сокровищах народной культуры.
Как передаёт CCTV+, в четверг в Китае стартовала летняя кампания, сочетающая кинопоказы с мероприятиями, посвящёнными нематериальному культурному наследию, с целью популяризации традиционной китайской культуры посредством распространения информации из уст в уста о популярных фильмах. Кампания организована совместно Китайским управлением по делам кино и Департаментом нематериального культурного наследия Министерства культуры и туризма.
На церемонии запуска в городе Сучжоу (провинция Цзянсу, восток Китая) были представлены три популярных фильма: «Тайный сад у Великого канала» — документальная лента о сохранении наследия Сучжоу, «Дорогой ты» — малобюджетный фильм, основанный на истории «цяопи» (письма и денежные переводы китайцев, живших за рубежом в XIX–XX веках), и «Вань Туншу» — картина об исследователе, посвятившем себя сохранению музыки мукам уйгурской этнической группы.
Мероприятие представило элементы нематериального наследия, показанные в фильмах, и запустило серию форматов «фильм плюс»: познавательные туры, специальные туристические маршруты и акции с билетами. Ли Ифу, директор муниципального управления культуры, радио, телевидения, туризма и спорта города Шаньтоу (родина зарубежных китайцев), отметил: «Фильм «Дорогой ты» очень популярен. Кадры, связанные с нематериальным наследием, произвели глубокое впечатление. После выхода фильма многие туристические объекты в Шаньтоу приняли большое количество посетителей — люди хотят своими глазами увидеть то, что увидели на экране».
Китайский киноархив запустил серию специальных показов в Пекине и Сучжоу. Более 10 провинций и регионов, включая Ляонин, Хунань, Цзилинь, Цзянсу и Синьцзян, проведут летние мероприятия: показы фильмов на тему наследия, акции по продаже билетов, ярмарки сопутствующих товаров.
Ян Фан, заместитель директора отдела пропаганды Сучжоуского городского комитета Коммунистической партии Китая, сказал: «Нематериальное культурное наследие наделяет кинематограф уникальными эстетическими качествами и глубоким культурным содержанием. Мы будем показывать эти фильмы в школах и общинах и продвигать их по всему миру, чтобы больше людей, особенно молодёжь, полюбили китайское нематериальное наследие».
Нематериальное культурное наследие — это традиции, ремёсла, обряды, устное творчество, которые передаются из поколения в поколение. «Цяопи» — уникальная система денежных переводов и писем, созданная китайскими эмигрантами в XIX–XX веках. Мукам — классическая музыка уйгуров, включённая в список ЮНЕСКО. Кампания «фильм плюс» — часть стратегии Китая по оживлению традиций через современные медиа.
Кино — это машина времени. Оно может перенести зрителя в древний сад у Великого канала, показать дрожащую руку, пишущую письмо на чужбину, или заворожить мелодией мукама. Но когда после фильма люди едут в Шаньтоу, чтобы увидеть живое наследие, происходит чудо: традиция перестаёт быть экспонатом. Она становится частью сегодняшнего дня. Летняя кампания в Китае — это не просто киносеансы. Это попытка сказать молодым зрителям: ваша культура не в пыльных витринах. Она в этих кадрах, в этих мелодиях и в вашей готовности смотреть, слушать и помнить.
