Russiýa Federasiýasynyň prezidenti GDA-nyň ýolbaşçylaryna Arkalaşygyň eserleriniň edebi ýygyndylaryny sowgat etdi
GDA-nyň döwlet baştutanlarynyň Bişkekdäki sammitinde Russiýanyň prezidenti Wladimir Putin kärdeşlerine Arkalaşygyň ýurtlarynyň edebi ýygyndylary sowgat berdi diýip, Kreml habar berýär.
Sowgatlaryň arasynda üç jiltden ybarat «GDA ýurtlarynyň häzirki zaman edebiýatynyň antologiýasy» bar. Olarda GDA ýurtlarynyň halklarynyň rus diline terjime edilen edebi eserleri bar. Birinjisi, soňky 30 ýylda ýazylan 94 awtoryň proza eserlerini öz içine alýar.
Ikinji jilt, Arkalaşygyň ýurtlaryndan ýüzden gowrak şahyryň eserlerini ýygnaýan bolsa, GDA-nyň awtorlarynyň iň gowy çagalar eserleri antologiýanyň üçünji jiltinde görkezilýär.
Mundan başga-da, Russiýa Federasiýasynyň prezidenti GDA ýurtlarynyň ýolbaşçylaryna sowgat hökmünde aýratyn neşirde iki jiltden ybarat «Häzirki zaman rus edebiýaty»-ny sowgat berdi. Antologiýanyň her bir nusgasy GDA ýurtlarynyň halklarynyň dürli dillerine terjime edilen. Ýygyndy, häzirki zaman rus awtorlarynyň asyl dilindäki eserleri bilen tanyşmaga we mowzuklaryň sesini terjime edilen milli dillerde duýmaga mümkinçilik berer. Birinji jiltde 48 awtoryň proza eserleri, ikinjisinde - 33 şahyryň goşgulary girýär.
Kremliň habarynda aýdylyşy ýaly, soňky 30 ýylda GDA ýurtlarynyň hersinde «çeper edebiýat ösmegini dowam etdirdi, Arkalaşygyň umumy medeni pudagynda giňden tanalmaýan täze awtorlar we möhüm eserler peýda boldy. Antologiýalar halklaryň medeni ýakynlaşmagyna we jebisligine ägirt uly intellektual goşantdyr we olaryň çykarylmagy GDA ýurtlarynda edebi terjime mekdepleriniň ösmegine, terjimeçilere goldaw berilmegine, bu işiň meşhur bolmagyna we täze zehinli awtorlary çekmegine täze itergi berdi», - diýip material soňlanýar.
ORIENT news
