«Ariranyň» bäş görnüşi — Koreýanyň baş aýdymy Kwanjuda türkmen dilinde ýaňlanar
2026-njy ýylyň sentýabr aýynda geçirilmegi meýilleşdirilýän taryhy «Koreýa Respublikasy – Merkezi Aziýa» sammitiniň öňüsyrasynda Koreýa Respublikasynyň Kwanju şäherinde özboluşly medeni çäre taýýarlanylýar. 16-njy iýulda Milli Aziýa medeniýet merkeziniň (ACC) sahnasynda «Ariran Ýüpek ýoluny garşy alýar» atly ýörite konsert geçiriler.
Agşamyň iň esasy aýratynlygy ÝUNESKO-nyň Adamzadyň maddy däl medeni mirasynyň sanawyna girizilen hem-de Koreýanyň resmi däl senasy hasaplanýan meşhur halk aýdymy «Ariranyň» täzeçe ýaňlanmagy bolar. Merkezi Aziýanyň bäş döwletinden gelen milli saz sungatynyň ussatlary bu ajaýyp eseri özboluşly milli äheňde ýerine ýetirerler.
Her bir ýurda taryhy taýdan emele gelen aýratyn sebit nusgasy ynanyldy:
Türkmenistan - joşgunly «Mirýan Arirany» ýerine ýetirer;
Gazagystan - çuňňur duýgulara baý «Jindo Arirany» hödürlär;
Özbegistan - näzik «Heju Arirany» ýerine ýetirer;
Gyrgyzystan - nusgawy «Kýongi Arirany» aýdar;
Täjigistan - many-mazmunly «Çonson Arirany» ýerine ýetirer.
Merkezi Aziýanyň sazandalarynyň bu taslama gatnaşmagy çuň taryhy many-mazmuna eýedir. Takmynan ýüz ýyl mundan ozal «Ariran» Merkezi Aziýa sürgün edilen koreýlilere (korýo-saramlara) ata Watany bilen ruhy baglanyşygyny saklamaga kömek edipdi. Olar täze mekanda ýerli halklaryň myhmansöýerligi bilen garşylanyp, täze durmuşa uýgunlaşypdylar. Häzirki wagtda bolsa bu aýdym nesiller geçenden soň Koreýa Merkezi Aziýanyň milli saz gurallarynyň we aýdym-saz däpleriniň öwüşgini bilen baýlaşdyrylan görnüşde dolanyp barýar.
ACC-niň direktory Kim San-ugyň belleýşi ýaly, bir wagtlar watandan aýra düşen adamlaryň hasratyny beýan eden «Ariran» häzirki döwürde Koreýa bilen Merkezi Aziýany berk dostlukly gatnaşyklary arkaly birleşdirýän parahatçylygyň we bilelikde ýaşamagyň aýdymy bolup ýaňlanýar.
