Наш ориентир то, что сближает людей

В посольстве Туркменистана в Украине состоялось общественно-культурное событие, посвященное итогам года «Кладезь разума Махтумкули Фраги» и 300-летию нашего выдающегося туркменского поэта и мыслителя.

Заключительное в юбилейном году мероприятие под названием «Мыслитель Востока Махтумкули Фраги и вклад поэта-гуманиста в сокровищницу общечеловеческих духовных ценностей» прошло с участием научной и творческой интеллигенции столицы, в числе которых деятели культуры, искусства и образования Украины, представители Управления культуры Шевченковской районной в Киеве государственной администрации и Торгово-промышленной палаты, руководство Научно-исследовательского института социально-экономического развития города в системе Киевсовета, послы иностранных государств и дипломаты, руководители и представители национальных и районных библиотек города Киева, поэты, писатели, переводчики и книжные издатели, композиторы, руководство общеобразовательных школ, преподаватели музыкальных школ и школ искусств, высших учебных заведений, представители СМИ, туркменские диаспора и студенческая молодежь.

С приветственной речью и подведением итогов нынешнего юбилейного года под названием «Кладезь разума Махтумкули Фраги» выступил посол Туркменистана в Украине Тойлы Атаев. Он отметил, что основной целью проведения культурно-образовательных, творческих и научных мероприятий, проходящих во всех уголках Туркменистана и в десятках государств мира в честь празднования 300-летия Махтумкули Фраги, является содействие популяризации литературного наследия выдающегося поэта и привлечение внимания к его философскому миру, углубление научных исследований в этой области.

Дипломат подчеркнул высокое значение включения коллекции рукописей поэта в Международный реестр ЮНЕСКО «Память мира», включение 300-летия со дня рождения Махтумкули Фраги в Список знаменательных дат ЮНЕСКО на 2024 – 2025 годах, объявление Международной организацией тюркской культуры ТЮРКСОЙ 2024 года «Годом великого поэта и мыслителя тюркского мира – Махтумкули Фраги» и древнего города Анау культурной столицей тюркского мира. Это свидетельствуют о высокой ценности в тюркском мире творчества Фраги и культуры Анау.

Посол Туркменистана рассказал гостям о ключевых мероприятиях, прошедших в Туркменистане в ознаменование 300-летия Махтумкули Фраги, сосредоточив внимание на состоявшемся 11 октября в Ашгабаде международном форуме высокого уровня «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития» при участии глав государств разных стран, акцентировав внимание на обсуждении роли поэта в развитии национальных принципов государственности и его вклада в сокровищницу общечеловеческих ценностей. Тойлы Атаев процитировал слова из выступления Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова о великом и богатом по содержанию наследии Махтумкули, предопределившим основу внешней политики Туркменистана, его идеях о мире, справедливости, гуманизме, дружбе и братстве.

Подводя итоги насыщенной в юбилейном году культурной программы в честь 300-летия Фраги в Украине, Посол Туркменистана отметил возрастающий интерес общественности к творчеству Махтумкули Фраги, знаменательным датам нашей страны и богатому культурному наследию туркмен. В нынешнем году дальнейшей популяризации среди украинского читателя философской поэзии Махтумкули способствовал выход в свет полного собрания переводов стихотворений поэта на украинском языке «Махтумкули Фраги. Откровение», презентация которого состоялась в мае в Национальной библиотеке Украины для детей. Особая роль в популяризации творчества мастера поэтического слова принадлежит киевской Библиотеке им. Махтумкули, в которой в течение года было проведено большое количество мероприятий.

Выразив благодарность присутствующим деятелям культуры и искусства, поэтам, писателям и переводчикам, Тойлы Атаев торжественно зачитал текст Указа Президента Туркменистана о награждении медалью Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna» главы Всеукраинского общества имени Тараса Шевченко «Просвіта» Павла Мовчана и вручил от имени Правительства Туркменистана высокую награду известному исследователю и переводчику творчества Махтумкули.

Тойлы Атаев поздравил второго лауреата медали «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna» профессора Николая Васькив, получившего награду лично от Главы Меджлиса Туркменистана Дуньягозель Гулмановой в октябре этого года в Ашгабаде.

Посол сообщил гостям о передаче из Министерства иностранных дел Туркменистана памятных подарков в знак особого вклада деятелей культуры Украины в развитии дружбы и культурно-образовательного сотрудничества между странами. Памятные подарки в виде туркменского национального ковра ручной работы и юбилейной книги стихотворений Махтумкули на английском языке были вручены в торжественной обстановке директору Национального издательства детской литературы «Веселка», автору книг о Махтумкули, туркменской культуре и литературе, переводчику поэзии Алексею Кононенко, Генеральному директору Национальной библиотеки Украины для детей Алле Гордиенко, Директору Библиотеки имени Махтумкули Елене Зубарь, библиографу Библиотеки имени Махтумкули Юлии Лопате, книжному издателю Виктору Зеленскому.

Кроме того, Тойлы Атаев отметил заслуги постоянных участников и выступающих на мероприятиях Посольства украинских деятелей культуры и образования, в том числе руководство и преподавателей общеобразовательной, музыкальной школы и школы искусств Святошинского района города Киева, и вручил им почетные грамоты от Посольства Туркменистана за ценный вклад в популяризацию творческого наследия Махтумкули Фраги и развитие туркменско-украинского культурного сотрудничества, а также сборники поэзии Фраги и экземпляры книги Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Независимость – наше счастье» на украинском языке.

Выступившие в рамках мероприятия, его участники, в частности лауреаты медали «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna», подчеркнули важность дальнейшего научного изучения и широкой популяризации в мире туркменского культурного наследия, в котором особое место занимает поэзия поэта-гуманиста Махтумкули Фраги, несущего в свет непреходящие ценности идеалов мира, единства и справедливости.

В рамках культурного мероприятия были организованы выставка предметов туркменского народно-прикладного искусства, национальной одежды и украшений, фотоэкспозиция на тему культурного достояния туркмен, а также книжная выставка, где были представлены книги Президента Сердара Бердымухамедова «Молодежь – опора Родины» и «Анау – культура из глубин тысячелетий», книга Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Независимость – наше счастье» на туркменском, английском и украинском языках, юбилейный сборник стихотворений Махтумкули, изданный в Ашгабате, книги о Махтумкули и сборники переводов стихов поэта на украинском и других иностранных языках.

Представители туркменской молодежи подготовили в честь праздника короткую культурную программу, декламировали произведения Махтумкули Фраги на родном языке и впечатлили мастерством игры на дутаре.

ORIENT news

Фото: предоставлено посольством Туркменистана в Украине