Лето в самом разгаре, а это значит, что многие выпускники туркменских школ сейчас активно выбирают место учебы. Однако, найти хороший университет и желаемую специальность — только половина пути. При поступлении в заграничные вузы многие сталкиваются с массой незнакомых терминов: GPA, SoP, транскрипт и т.п. Что же это такое и где взять все эти документы – читайте в подробном обзоре ORIENT.

1) Транскрипт
Это слово встречал абсолютно каждый абитуриент, просматривавший требования вузов. Несмотря на непривычное название, это просто выписка с оценками (табель успеваемости). Обычно транскрипт содержит отметки за четверти/семестры и среднегодовой балл. Будущим бакалаврам необходимо предъявить школьные оценки, а поступающие на магистратуру и докторантуру отправляют в университет приложение к последнему диплому.

Школьники/выпускники, поступающие в вуз впервые, обычно обращаются за табелем к классному руководителю или секретарю в своей школе. Следует обратить внимание на то, что транскрипт обязательно должен иметь регистрационный номер. Документ школьников/выпускников заверяется подписями классного руководителя, заместителя директора по учебной работе (завуча) и директора школы. На транскриптах студентов и окончивших вуз обычно ставят подписи проректор по учебной работе и заведующий учебной частью. Печать на таком документе также обязательна.

2) Сертификат GPA
Еще один документ, мелькающий в списках требований довольно часто. Это справка, подтверждающая средний балл вашего аттестата/диплома. Посчитать его нетрудно: просто сложите все оценки из последнего документа об образовании и разделите на количество предметов. Обязательно следует указать максимальный возможный балл, т.к. в разных странах принята разная система оценивания. Например, в Туркменистане максимально возможный GPA (Grade point average, средний балл) составляет 5.0, в то время как в США высший показатель – 4.0. За данным документом также следует обратиться к секретарю в последнем учреждении, где вы учились (школа, университет). В отличие от транскрипта, для сертификата GPA достаточно только подписи директора школы (для вузов- ректора/проректора) и официальной печати.

3) Мотивационное письмо
Обязательный элемент практически в любом зарубежном университете. Его называют по-разному: Statement of purpose, Personal statement, motivational letter, letter of motivation и т.п. Кандидаты на обучение должны писать его самостоятельно. Если вкратце, то это эссе, обычно объемом в один лист А4, отвечающее на несколько ключевых вопросов: почему вы выбрали именно эту специальность/страну/вуз, чем вы отличаетесь от других и почему должны выбрать именно вас.

Здесь главное – не перестараться при перечислении своих плюсов. Да, надо показать себя с хорошей стороны, но, в то же время, не выглядеть в глазах приемной комиссии высокомерно или слишком самодовольно. Хвастливых не любят. Не бойтесь писать и о минусах: люди не идеальны, главное – чтобы положительные качества имели перевес. При написании мотивационного письма важно также обратить внимание на то, как именно этот документ называют в выбранном вами вузе. Пишите в заголовке документа то же название, что использует университет.

4) Рекомендательное письмо
Также является одним из наиболее часто требуемых документов. Чаще всего вузы запрашивают академическую рекомендацию, т.е. мнение человека, который проводил с вами непосредственно учебную работу (классный руководитель/куратор, преподаватель-предметник, директор/ректор). Тут конкретного шаблона нет, главное – рекомендатель должен знать абитуриента продолжительное время, чтоб иметь возможность комплексно оценить знания, навыки и умения будущего студента.

Однако следует больший акцент делать на навыках, которые пригодятся вам в выбранной специальности. Если вы подаете на социолога или лингвиста, то детальное описание навыков черчения или физики не станет для вас решающим фактором, лучше сосредоточиться на soft skills. Заверяется такое письмо подписью рекомендателя и, при наличии, печатью. Также желательно в конце письма указать телефон/email/место работы рекомендатора. Это делается на случай, если у приемной комиссии возникнут какие-либо вопросы или понадобятся дополнительные сведения о поступающем.

5) Сертификаты международных экзаменов
Здесь всё более-менее понятно. Международные экзамены делятся на два основных типа: языковые и предметные. Ниже приведен список наиболее известных экзаменов:

• SAT, ACT, GRE, GMAT – стандартизированные предметные тесты, проверяющие навыки в математике, английском языке и профильных предметах;
• TOEFL, IELTS, Duolingo English Test (DET), Pearson Test of English (PTE), Cambridge English Language Assessment (CELA) – экзамены по английскому языку, не нуждающиеся в представлении;
• TestDaf, Goethe-Zertifikat –стандартизированные тесты на знание немецкого;
• TEF, TFI, TCF, DELF/DALF – экзамены на владение французским;
• DELE – тест на испанский язык;
• HSK – наиболее распространенный экзамен по китайскому языку;
• TOPIK, SKA – давно зарекомендовавшие себя экзамены на владение корейским;
• JLPT – международный тест по определению владения японским языком;
• TORFL – этот экзамен, скорее всего, многим незнаком. Международный тест на владение русским как иностранным.

Большинство экзаменов из этого списка можно сдать в Туркменистане, так что абитуриентам не придется ради заветного сертификата лететь в другую страну на несколько дней.

Стоит обратить внимание на то, что все документы должны быть на английском или на языке страны, в которой собираетесь учиться. Детали лучше уточнить в университете. Также нужно учесть, что вузы часто запрашивают копии/переводы документов, заверенные нотариусом или посольством/консульством.

Ну, и на последок хочется дать несколько советов будущим студентам:

— Не бойтесь писать в университет. Во всех вузах есть специальные люди, которые отвечают на вопросы поступающих и всячески пытаются помочь. Не знаете, за сколько лет учебы брать транскрипты? Уточните в вузе! Сомневаетесь в лимите слов для мотивационного письма? Напишите университетскому консультанту! Как говорится, не стыдно не знать, стыдно не попробовать узнать.

— Ищите информацию о вузах не в блогах, а на официальных сайтах. Как правило, у каждого учебного заведения есть свой сайт, где размещена подробная информация о структуре вуза, доступных специальностях и перечне необходимых документов. Большинство вузов также публикуют целые инструкции (guidelines), описывающие весь процесс подачи.

— Не стесняйтесь просить помощи. Вас окружают ваши сверстники, которые, наверняка, сталкивались с похожими проблемами. Кто знает, может у них найдется готовое решение как раз на ваш случай.

— Подавайте документы заранее. Как уже говорилось выше, может потребоваться перевод и заверение документов, что занимает определенное время. Чтобы уложиться в дедлайны, лучше начать готовить необходимые справки заранее.

— Не думайте, что поступить невозможно. Другие смогли – получится и у вас. Да, процесс кажется очень сложным, однако, у страха глаза велики, и не стоит делать из подачи документов какую-то трагедию. Будьте увереннее в себе!

Сапаргулы МАХТУМОВ