Наш ориентир то, что сближает людей

6 июня – Международный день русского языка, отмечаемый на мировом уровне.

О важности русского языка, его богатстве и исключительности свидетельствует даже то, что праздник был учрежден сначала Организацией Объединенных Наций в 2010 году, и лишь потом – в России в 2011.

Без преувеличения, его отмечают во многих странах, в том числе и в Туркменистане. Так, накануне в столичном парке прошли торжества по этому случаю.

А сегодня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина к памятнику великого поэта стали стекаться как юные, так и взрослые туркменистанцы, чтобы возложить цветы. Мероприятие прошло с участием представителей российской дипмиссии в Туркменистане.

…Совпадение даты рождения Пушкина с Международным днем русского языка носит закономерный характер. Но как так вышло, что Александр Сергеевич смог «привязать» к себе внимание всех, кто так или иначе сталкивается с русским языком?

Со школьной скамьи мы знаем, что Пушкин – наше всё, иногда не вдаваясь в реальные предпосылки такого утверждения. Некоторые ответят – он создал много произведений, а особо «подкованные» вспомнят, что он – создатель русского литературного языка. Безусловно, оба предположения будут верны. 

А может, все дело в наших мамах и учителях, рассказывающих нам сказки вдохновенного поэта и говорящих нам о его главенствующей роли в русской словесности?

Об этом на сегодняшнем возложении сказала и секретарь российского посольства Юлия Зайцева: 

«Конечно же, дети всё впитывают с молоком матери, поэтому, когда мы начинаем своим малышам читать сказки Пушкина, петь колыбельные, мы формируем у них понятия «родной язык», «родная речь» и всей этой ментальности, которая накапливалась нашими предками тысячелетиями».

Затем, сделав небольшую паузу, она добавила:

«Пушкин всеми любим, потому что именно его гений сформировал тот литературный язык, на котором мы разговариваем уже многие столетия. До этого использовалась старославянская лексика и русский язык был довольно сложным. Нельзя сказать, что он сейчас лёгкий, учитывая большое количество правил, но та звонкость и певучесть, характерная поэтическому языку, появилась благодаря Пушкину», – подытожила Зайцева.

…Эта самая «звонкость» и «певучесть» познаются в сопоставлении: на мероприятии прозвучали знаменитые строки из глубоко лиричного стихотворения «Я вас любил…», прочитанного возле бюста классика на туркменском, французском, армянском, азербайджанском, татарском, турецком и других языках.

Этот бюст является старейшим памятником города Ашхабада. Он был открыт в далеком 1901 году, став свидетелем трех государств. В этом году памятник отметил свое 122-летие.  

В этом материале, посвященном великому и могучему, мы попытаемся разобраться: почему Пушкин не только возглавляет авангард творцов русской земли, а является основоположником современного русского литературного языка.

Напомним, что литературный язык – это форма общенародного языка, понимаемая всеми членами данного языкового коллектива как образцовая. Попытаемся понять, как поэт смог сделать то, за что его возвеличивают.

Первое: Пушкин – основатель русского литературного языка!

Такой ответ на вопрос, почему Пушкин самый великий, вы услышите от любого преподавателя в вузе или учителя в школе. Попробуем внести большей ясности. Например, литературный язык – это норма или по-другому – эталонный язык, на котором всем стоит говорить и писать. Он выступает своего рода универсальным языком, который должны понимать все.

А как Пушкин его создал?

Он же не был лингвистом и не указывал, как нужно правильно писать. Он не сформулировал ни одного закона грамматики или лексики. Но лингвисты не пишут языковых законов, они просто описывают реально существующие явления в языке. И произведения Пушкина стали своего рода материалом для дальнейших исследований.

Все очень просто: в России того времени существовало два лагеря – архаисты и новаторы. Первые выступали за сохранение церковнославянской лексики в русском языке, утверждая, что она – ценность далекого прошлого Руси. Их главным «врагом» при этом были заимствования иностранных слов, которые в то время массово проникали в русскую речь. Новаторы же наоборот – ратовали за изъятие из языка старославянских слов, называя их грубыми и бесполезными.

В этой борьбе не выиграл никто: процесс заимствования иноязычных слов не прекратился, а старославянизмы – благополучно остались. Отсюда узнаём один из источников богатства русского языка: адаптирование слов из языков народов, живущих на стыке Европы и Азии. На базе этого в дальнейшем и формировалось национальное самосознание русского народа. А в условиях непримиримых споров литературный язык сравнительно новой европейской России всё никак не мог выстроиться. 

Лишь в прозе Пушкина был достигнут исторический консенсус: в своих произведениях он смог найти применение и старославянизмам, и место для заимствований, обозначающих новые понятия. 

Язык пушкинской прозы и поэзии произвел большое впечатление на современников, потому что на нем можно было свободно и говорить, и писать. В дальнейшем уже Михаил Лермонтов сумел сделать этот литературный язык массовым, благодаря «Герою нашего времени», а Николай Гоголь – обогатить пушкинский язык просторечными и диалектными словами, которыми мы пользуемся до сих пор.   

Правда, лишь потомки поняли колоссальность личности Пушкина, проследив хронологию того, откуда возник всем понятный современный русский литературный язык, ведь все дороги вели именно к преданному поэту русского слова.

Второе: Пушкин – основатель русского реализма!

В общей сложности Пушкин написал свыше 800 произведений, в их числе один роман в стихах («Евгений Онегин»), 12 поэм, 7 сказок, 15 прозаических и 8 драматических сочинений, а также 783 стихотворения.

Но очередные лавры великому поэту достались благодаря тому, что он основал новое для русской литературы той эпохи направление – реализм.

С этого времени берет начало, так называемая литература бичевания лжи и самоценности правды, ее показа без стеснений и прикрас, сглаживаний углов и замалчиваний. 

Третье: Пушкин – основатель «Современника»!

Пушкин совмещал творческую деятельность с должностью главного редактора созданного им общественно–политического журнала «Современник». Но далеко не все знают, что его детище стало самой популярной и эффективной литературной трибуной того времени.

Некоторые исследователи считают, что возникновение журнала во многом определило развитие русского издательского дела так же, как и творческий путь многих поэтов и прозаиков.

Н.Гоголь, А.Тургенев, Н.Некрасов, В.Жуковский, Е.Баратынский, Ф.Тютчев и многие другие обрели популярность сразу после их дебютных публикаций в этом журнале. Строки всем известных русских произведений впервые выходили в свет на страницах этого издания.

Таким образом, Пушкин оставил после себя самозарождающийся «организм», который воспроизводит и открывает дорогу новым талантам. 

Пушкин в Туркменистане

Следы великого классика можно проследить и в Туркменистане: начиная от присутствия знатоков его произведений, заканчивая историческими памятниками той эпохи.

В наше время имя великого русского поэта носит Туркмено–Российская средняя общеобразовательная школа и Государственный русский драматический театр в Ашхабаде.

К литературному наследию Александра Сергеевича всегда бережно относились в Туркменистане. И думается, что так будет всегда, как и его бессмертные строки.

А сюда, к памятнику Пушкина, как и пророчествовал поэт, никогда «не зарастет народная тропа».

Арслан МАМЕДОВ

Фото: orient.tm