Эмодзи – язык информации и эмоций

Эмодзи – язык информации и эмоций

Давным-давно, когда еще не было письменности, для передачи информации люди изобретали разные знаки-символы. У многих древних народов появилось тогда рисуночное или пиктографическое письмо. Пиктография – форма письменности, в которой смысл передается через рисунок, была основой клинописи и иероглифов. Самые ранние виды пиктограмм использовались в Месопотамии в так называемой шумерской клинописи (3400 год до нашей эры).

Со временем люди придумали специальные знаки — буквы как графическое отображение звуков речи, но пиктограммы все еще широко используются в современном обществе. В качестве современных примеров пиктографии можно привести всеми узнаваемые картинки, обозначающие, к примеру, больницу (красный крест) или туалет (треугольные фигурки мужчины и женщины). Рисунки-знаки встречаются в узкоспециальных направлениях (дорожные знаки, товарные знаки, упаковки, ярлыки, этикетки, элементы графического интерфейса и т.п.).

Цифровой век породил новый тип наглядной коммуникации в интернете — широко используемый и понятный всем язык эмодзи. Эмодзи (от яп. 絵 — картинка и 文字 — знак, символ) — язык идеограмм и смайликов, используемый в электронных сообщениях и веб-страницах, а также сами пиктограммы. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, появился в Японии и распространился по всему миру.

Первые эмодзи создал в самом конце двадцатого века Сигэтака Курита — член группы, работавшей над созданием платформы мобильного Интернета i-mode, которая была запущена в сети оператора NTT DoCoMo. Первый набор из 172 символов эмодзи был разработан в составе функций обмена сообщениями для i-mode с целью облегчения электронного общения и стал характерной особенностью, отличающей эту платформу от других служб.

Хотя первоначально эмодзи были доступны только в Японии, некоторые их наборы были включены в Юникод, что позволило использовать их и в других странах. В результате в некоторых смартфонах с операционной системой Windows Phone и в серии iPhone от Apple был разрешен доступ к эмодзи.

Они также появились в почтовых сервисах. В настоящее время многие популярные приложения для мгновенного обмена сообщениями, такие как WhatsApp, Telegram, Hangouts и ВКонтакте, также позволяют использовать наборы эмодзи. Они рассматриваются как большая часть популярной культуры в Западе, а в 2015 году Oxford Dictionaries даже назвали смайлик «Лицо со слезами радости» Словом года.

Эмодзи существуют в разных жанрах, включая выражения лица, обычные предметы, места и типы погоды, а также животных. Они очень похожи на смайлики, но смайлики — это изображения, а не типографские аппроксимации. Термин «эмодзи» в строгом смысле относится к таким изображениям, которые могут быть представлены в виде закодированных символов, но иногда он применяется к стикерам для обмена сообщениями по мере расширения.

Язык эмодзи понятен каждому пользователю интернета, и его значение возрастает вместе с развитием новых, социальных медиа. В каждодневном общении людей эмодзи помогают передать тон и эмоциональность, которые часто теряются в переводе при онлайн коммуникации. Существует мнение, что эмодзи в Android хоть и похожи во многом на эмодзи в iPhone, однако они более статичны и потому уступают последним в плане коммуникативности.

Как и всякая знаковая система эмодзи развиваются, отображая новые реалии. Так, в 2020 году в условиях пандемии появился смайл-эмодзи «В медицинской маске» для соцсетей, и даже он продолжал меняться в зависимости от социального запроса. Если сначала он выглядел грустным и больным, то затем Apple немного изменила выражение лица эмодзи в защитной маске на iOS 14.2, на котором оно стало улыбаться. Компания сделала эмодзи более позитивным, чтобы поднять пользователям настроение во время пандемии и призвать их к ношению масок.

Как и в древних культурах, когда у народов были свои слова-символы, отображающие их специфические реалии, так и современные эмодзи могут иметь свои национальные особенности. Некоторые символы эмодзи имеют специфическое значение в японской культуре: например, кланяющийся бизнесмен, иоритэн, белый цветок, обозначающий «блестяще выполненное домашнее задание», или группа символов для обозначения популярной еды: рамэн, данго, онигири и суши.

В прошлом году Финляндия опубликовала коллекцию своих национальных эмодзи, которые передают смысл некоторых труднообъяснимых финских эмоций, слов и обычаев. Например, эмодзи «sisu» передает ощущение настойчивости. Финны, согласно поговорке, могут «пройти хоть через серый камень». Арктическая природа снабдила их упорством – «сису». Это значит не отступать – даже наперекор разуму. Или эмодзи «perkele», которое обозначает мать всех финских ругательств, – слово «перкеле». Буквально значит «дьявол», но одновременно значит намного больше.

Огульгозель РЕДЖЕПОВА

2+