Share
Возможно ли создание электронных книг для людей с нарушениями зрения?

Возможно ли создание электронных книг для людей с нарушениями зрения?

Алтын АШИРОВА

В 1824 году Луи Брайль создал уникальный рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для использования людьми с нарушениями зрения. С тех пор шрифт Брайля активно внедрялся в технологии печати. В связи с тем, что сейчас большая часть информации существует в электронном виде, многие IT-компании работают над созданием электронных книг для слепых и слабовидящих.

История полноценных ридеров (электронных книг) для слепых и слабовидящих началась в 2009 году. До этого электронные читалки посредством сложного механизма выводили на дисплей по одной строке текста и стоили баснословные деньги. В 2009 корейская компания Yanko Design предложила концепт устройства, поверхность которого будет создавать выпуклые точки шрифта Брайля за счёт применения электроактивных полимеров.

В 2013 году в Великобритании за счёт гранта Евросоюза команда Yanko Design даже разработала дизайн прототипа электронной книги под названием «Anagraphs». Эластичный экран воспроизводил буквы из алфавита брайля путём точечного нагревания парафина, находящегося в резервуарах непосредственно под дисплеем.

Резко нагреваясь, парафин расширялся и твердел, образуя на экране выпуклую точку. Для удаления символа парафин нагревался медленнее, из-за чего расплавлялся и стекал обратно в резервуар. Затем процесс повторялся. Пользователи, тестировавшие Anagraphs, называли его «Святым Граалем» для людей с нарушениями зрения. Но из-за проблем с финансированием проект так и не был завершен.

Очередной вклад в продвижение идеи электронной книги для слепых и слабовидящих людей сделала австралийская компания Blitab. Их прототип состоит из двух частей. Нижняя часть представляет собой обыкновенный планшет на базе Android. На нем установлена специальная программа, позволяющая скачивать тексты и переводить их в шрифт Брайля.

Второй экран работает на основе микрофлюидики: под эластомерным дисплеем устройства расположены каналы, по которым к мембране экрана поступает жидкость. По сути, жидкость выдавливает на экране изображение из осязаемых точек. При этом разработчики отмечают, что дисплей устройства способен отображать не только текст, но и более сложную информацию, например, карту местности.

Следующим шагом на пути к е-ридерам для слепых стала разработка «перепрограммируемого» шрифта Брайля. Исследователи из Гарвардской школы инженерных и прикладных наук исследуют возможность применения специального «запоминающего» материала для создания электронных книг.

Идея заключается в следующем – на тонком пластике создаются заломы, точки и выпуклости. Затем материал полностью выпрямляется. После ряда экспериментов, ученые заметили, что материал «воспроизводит» ранее созданные отметины, даже если был очищен.

Как отмечает один из авторов идеи Лакшминараянан Махадеван, шаблоны Брайля можно легко добавлять и удалять. «Мы можем контролировать количество, местоположение и порядок создаваемых рельефов, которые могут быть записаны и удалены по желанию».

Исследователям осталось только решить, как контролировать содержание каждой страницы, а также обеспечить быстрое «стирание» и воспроизведение следующего набора символов.

А пока рынок электронных книг для слепых и слабовидящих людей – незанятая ниша. Печатные варианты таких книг для издательств являются нерентабельными, так как требуют больших затрат и имеют высокую себестоимость при низком спросе.

«Говорящие» книги тоже сложны в создании, а также в переводе на другие языки. Остаётся надеяться, что вскоре одна из мировых инженерных компаний совершит прорыв в области «обновляемых» экранов для шрифта Брайля, и тогда доступ к информации у людей с нарушениями зрения со всего мира станет практически безграничным.